I used to be told when I was younger
“You’re a man, don’t cry!”
“You’re a man” was a punishment to me,
Because it imposed on my a certain lifestyle
Things I have to do, and other things I can’t do.

I’m a woman who has been struggling her entire life.
Ever since I was a little girl,
I’ve been struggling.
My father was a national railways inspector.
He passed away.
I got married to a man who came from a modest family.
I thought they’d care about my wellbeing.

Around two and a half months later he told me,
“You must stay at home, because I’m about to start work,
So you must stay with the kid.”
I refused, of course, and told him, “I’ll send him to a daycare center.”

Don’t step on my feet and then claim that it’s your right.
I can’t think of a life that’s free of the pressures you force upon me.
I can’t!

Look at me. Do you see me? Do you really see me?
Of course, all you see is a girl that looks like she comes from a good family.
But don’t be fooled by this quiet demeanour.
I’m burning on the inside.
No one can feel the anger inside me.

When I was in middle school, someone beat me up.
We were playing football, and he beat me up, so I went home crying.
My dad saw me and asked why I was crying, so I told him what had happened.
masculinity, social pressure, parents

Imagine that you’re a teenager, 13 years old, and you’re mocked nearly every day at school
because you weigh too much.
On top of that, imagine some of the stupid things that your classmates and teachers say,
social stigma, social pressure, masculinity, bullying, body image

No, no, no, no, you need to go to the hairdresser’s.
You are Egyptian now like us!
We just want...you know... for you to look cute and pretty.
Come on, especially so we can find you a man!

Everyone believes that this piece of fabric not only covers my head, but my brain too, affecting its ability to function intellectually.
I’m always told that my actions and ideas don’t befit my headscarf.
People always expect me to act like a nun, and to always defend the headscarf and the conduct of every covered female.

Everytime I park in the street,
Everyone drops whatever they’re doing to watch me.
It makes me nervous.
“They’re watching me. I have to show them that I can park!”