I was climbing up the stairs, and I was wearing a short yellow jacket.
I always wear it on top of my pajamas when my mother sends me to buy her stuff from downstairs.
A tall and thin man, wearing a brown jacket came and stopped me,

I live in a rather shaabi area.
Hijab is not a choice for us, nor is it a sign of piety.
It’s only a way of averting the attention of bastards away from women in the area.
I wore the niqab for a period of time because of all the times people have touched me.
gender violence, hijab, social pressure, harassment, the street

“Be careful while crossing the street.”
“Don’t take flowers from strangers.”
“Don’t walk down dark streets.”
The things I especially could never forget were,
“Don’t walk like a girl! Walk like a man!”

She’ll welcome you with a wide smile: “Hair or beard?”
Then she will burst out laughing: “We’re barbers too, but female barbers!”.
Most probably this is how you’ll get to know Hayam, through her “hair or beard” question.
She won’t care if this is your first time or your hundredth.

The first time he hit me was the day I found out I was pregnant.
He picked a fight with me when his friend and his wife were having dinner with us,
And I fried the mombar (a kind of sausage dish),
Before the chicken breasts.
He pulled me by my hair,
And dragged me to the stove,
And threatened to set me on fire to get rid of me.

Ever since I was a kid, I struggled to please everyone around me. I tried to look they way they wanted me to.
“Wear this”. Okay.
“Get a haircut”. Okay.
“Dancing isn’t allowed”. Okay.

Why are you looking at me now?
Where were you before?
I’ve been around for years.
Have I done nothing worthy of your attention other than wearing this ring?

"God is going to punish me for you being like that!”
I was sad that my brother, who is the closest person to me
Is treating me like I was a sin that God is going to punish him for.

How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

You know, if you weren’t a public figure that appears on TV,
And who talks about women’s rights in the papers,
I would’ve loved you, married you, and made you quit your job to be a housewife.”