Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.

I wasn’t brave enough to tell my family that I wanted to stop wearing the hijab.
They’re Salafists,
And I could predict their reaction.
Whenever I attended tutoring lessons,
I’d look at the other girls’ clothes,
Clothes I was forbidden from wearing at that age.
I didn’t like going out most of the time,
Because people always called me an old lady,
Because of how I dressed.
That made me hate the way I looked.

The first day of work went well.
I worked for a teacher at the mosque.
“Do whatever you can,” she said.
She’d check up on me every once in a while.
“Do you want some tea?”
“Are you hungry?
social pressure, work

One incident I remember the most,
Is when my maternal uncle hit me because of my mother.
My mother is not an easy going woman.
My uncle’s wife was insulting my mother in her presence.
I tried to talk back,
But my mother told me not to.
I couldn’t stay quiet,
So I asked my uncle’s wife,
“Why are you insulting my mother?”
domestic violence, physical violence, parents, social pressure

You’re not missing much.
It’s really not enjoyable.
No kind of pleasure whatsoever.
He’ll make weird faces and you’ll lie there doing nothing.
It only takes 3 minutes.

Whenever I see my grandma, she grabs my finger and asks me the same question every time,
“When are you going to make me happy?”
“You’re not happy?”
“No.”
“How can I make you happy?”
“By getting married.”
“But what about my own happiness?”

I got out of the Opera Station and I was searching for a taxi when all of a sudden someone touched my behind. When I turned to look, I saw a man in his 40s walking along, as if nothing had happened.

I loved playing football when I was ten years old.
I would beg my mother to let me play with them.
And the answer was always,
“You’re a girl. I can’t just leave you in the streets alone.”
social pressure, social stigma, parents, marriage

I used to be told when I was younger
“You’re a man, don’t cry!”
“You’re a man” was a punishment to me,
Because it imposed on my a certain lifestyle
Things I have to do, and other things I can’t do.

You know, if you weren’t a public figure that appears on TV,
And who talks about women’s rights in the papers,
I would’ve loved you, married you, and made you quit your job to be a housewife.”