We were all girls like you once.
I was a young girl just like you before marrying your father.
We all went through the same things.
We’d just play sports and take a cold shower.

I used to judge people by their appearance.
I would think a girl was loose if I saw one smoking a cigarette, for example.
I would also judge girls if they were wearing provocative clothes.
masculinity, social stigma, social pressure, the street

Did you see what Miss Hoda did to Sarah?
I was speaking to her from the bus window, and she was standing below.
Miss Hoda came and slapped her.

I was one of those girls who wore the hijab during Ramadan when I was young.
I wore it during middle school and high school,
Because they told us that if a man admires our hair when we’re fasting,
That nullifies both his fast and ours.
social pressure, social stigma

When I got married,
I thought I’d have to stay at home.
I got a job right after I graduated.
I thought being a working wife would take up all my time.
I didn’t want my daughter to come home and not find me there.
I wouldn’t be a good mother that way.
That’s what we all used to believe would happen.
Social pressure; marriage; work; motherhood

I wanted to move out and live alone.
My father, in order to prevent me from leaving,
Locked the door and chased after me.
My mother came after us.

It was me and two or three other girls on the bus.
Two of them were veiled and one was wearing the niqab.
We were all standing in a corner.
We were surrounded by men.
There was a man sitting with his legs wide open and laughing loudly.
It was as if he was the owner of the bus and could act any way he liked.

I never fantasized about wearing a white gown and veil.
But I’m surrounded by people who interrogate me every year as to why I haven’t got married yet.

She’ll welcome you with a wide smile: “Hair or beard?”
Then she will burst out laughing: “We’re barbers too, but female barbers!”.
Most probably this is how you’ll get to know Hayam, through her “hair or beard” question.
She won’t care if this is your first time or your hundredth.

You’re the ones who said it was better for me to attend an all girls’ school.
You told me to completely avoid anyone with short hair, and I did!
No clubs, no trips, no talking to any male relatives.
No going to places that could present any opportunity to interact with the male species.