I work in a pharmacy.
One day an old lady walked in with her daughter.
“Assalam alikum. Are you a miss or a mrs.?”
“I’m the pharmacist,” I replied, “Can I help you?”
She asked for some pills.
Then I heard her telling her daughter:
“It’s alright to ask her.”

I don’t like it when you tell me "clean shave" after I remove my facial hair.
I know I have facial hair like men do.
I also know that you say this as a joke, thinking it’s funny because I laugh when you say it.

My sister once gave me a card with pink flowers and pearls on it and some words on the back.
“My friend made them,” she said.
“She’s giving them out for free.”

Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.

How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

My mother raised six girls.
My eldest sister got married when my father was still alive.
The rest of them got married later after he passed.
social pressure, gender violence, motherhood, work, marriage, family, parents

I used to be told when I was younger
“You’re a man, don’t cry!”
“You’re a man” was a punishment to me,
Because it imposed on my a certain lifestyle
Things I have to do, and other things I can’t do.

I’m a woman who has been struggling her entire life.
Ever since I was a little girl,
I’ve been struggling.
My father was a national railways inspector.
He passed away.
I got married to a man who came from a modest family.
I thought they’d care about my wellbeing.

My life now takes place entirely between four walls.
I don’t go out. I don’t go anywhere.
I don’t know what people want from me.
I just want peace. I want someone to tell me words of comfort.
I want someone to ask me what’s hurting me. 
prison, marriage, divorce, social stigma, social pressure

I used to end every sentence with “when I lose weight.”
I’ll be more energetic.
When I lose weight...I’ll catch the eye of the man I want.
When I lose weight...I’ll be better at my job.
When I lose weight...I’ll attend more social gatherings.
When I lose weight...I’ll get more roles in movies and plays