How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

I used to hear a lot about harassment but I never imagined it would happen to me.
I was sitting in a microbus when he stuck his arm out from behind me and touched my shoulder.
A little later, he did it again, and when I shouted at him, he said very coolly: "I didn't mean to."

I used to beat up the boys with me in class until primary school.
I was tall,
Had a big belly,
And the boys hadn’t reached puberty yet.
They used to call me the “big girl.”

So living here in the prime of life,
I finally saw this society for what it is.
Its double standards.
I’m sure a lot of you have been on the receiving end of it,
but for those who have NO clue what I’m talking about, Let me explain:

Listen, love.
Your father and I let you do everything you want.
We don’t tell you what to wear and what not to wear.
We even let you wear short dresses.
Later on, when we you tell you what to wear,
We don’t want to hear any objections from you.

Everyone felt bad for her when they broke up.
“We’ll take you to a doctor for a virginity test. We need to know if he left you because you slept together,” her father said.

I was the only one left on the bus.
I kept banging my fists against the car to get off, but the driver wouldn’t stop.
I banged and banged and banged, but he wouldn’t stop.
I was very scared.
I thought he’d kidnap me or dump my body in an area called Al-Khour,
And no one would ever find me.
gender violence, sexual violence, social pressure

I was the only girl in an office full of men.
Sometimes, I’d have to work for twelve hours straight.
I’d get so exhausted when I got my period that I’d sometimes faint.
It’s not reasonable for me to get exhausted every month,
So I devised a story about how there’s something wrong with my kidneys.

Mariam, my daughter, came to me a couple of days ago,
Telling me that her friend, Salma, who had just turned 10,
Was being forced by her parents to wear the veil because she’s all grown up now.

"No, Hatem is such a girl. He's shy and doesn't like talking about asses and boobs and stuff like that!"