My looks didn’t concern me when I was entering into journalism.
I told myself that as soon as I speak and show my personality,
I’ll draw everyone’s attention.

I don’t like it when you tell me "clean shave" after I remove my facial hair.
I know I have facial hair like men do.
I also know that you say this as a joke, thinking it’s funny because I laugh when you say it.

The heroine of my story, is a 34-year-old female.
Unmarried, beautiful, highly educated with a PhD, well-mannered, and open-minded.
Her major sin, which she will keep paying for throughout her life, is that she is over 30 and unmarried.

In first or second grade, there was this boy.
He used to wait for me outside of school,
Just so he’d grab my bag, throw it to the ground, and then run away.
masculinity, social pressure, parents, school, adolescence

First off, there are definitely a lot of people like me.
I’m a girl who struggles every day with the challenges this society presents to her, but I face these challenges with hard work and steadfastness.
Yes, with hard work and steadfastness. 

My mother says that a girl’s degree and her career are more important than marriage.
They are her weapons.
That way, if she gets married and any trouble arises between her and her husband,
She’ll still have her career.
marriage, social pressure, engagement

A few years ago, I gave birth to my first child.
Ever since then, every time I try to fast, my blood pressure plummets to 80/50.
My mom, husband and sister would tell me to stop fasting.
This would generally occur about 3 hours before we were due to break our fasts.
social pressure, social stigma

Mamdouh, Mamdouh, get up!
I’ve heard that the apartment in front of ours has been rented by two girls.

Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.

We’re not allowed to laugh in public.
We’re not allowed to be happy or dance in public.
We’re not allowed to sing in public.
We’re not even allowed to cry in public.
We’re not allowed to do anything in public.