I feel like I can’t be feminine and taken seriously at the same time.
I have to either be a child or act like a man to be given worth and acceptance.
Strong women are considered to be confusing—troublesome.
womanhood, social pressure

“When do you plan on getting married?” my father, aunts, uncles, and cousins always ask me.
Or if we’re at a wedding, they always say ou’balik [may you be next].
I wonder how the elders of the family would react if I walked around at funerals and poked them, saying “Ou’balik!”

Don’t you dare think of pressing charges like those women in the movie did.
A respectable girl would never go into a police station full of men and tell them that a man, for example, grabbed her here or touched her leg.
This country is full of incidents like these, and women never speak up. Don’t you go playing the hero

You gotta be a strong man.
You can’t be a teacher’s pet because that’d make you a sissy.
You gotta be clever.
And be friends with the right people.
You must have connections, and be in control.

I want to be pretty like you.
So people think I’m beautiful when I get married.
But what will happen if I never become pretty like you?

She committed a sin.
Her parents have been angry with her ever since.
It hurts knowing that if she were a guy,
They wouldn’t have treated her that way.

There are a lot of women going through the same experience as I am.
It’s dealing with oppression due to the molds we put ourselves in.
social pressure, marriage, romantic relationships

I was always humiliated and beaten up over the most trivial reasons.
He’d hit me and flip the dining table over if there was just a little extra salt in his food.
I was never allowed to open my mouth and give my opinion.
Cooking zucchini was always a frightening experience, because if just one piece of zucchini turned out smaller than the other, it’d be a disaster.

I’m 32 years old.
I’m divorced, and I don’t have any children.
When I turned 32, everyone pressured me into getting married.
I honestly wasn’t really looking forward to it.

I was fifteen years old.
I was visiting the countryside,
Where I went on a walk with my cousins and sisters.
Eid here is different.
One should not go out after noon.
I didn’t know that when I suggested going for a walk.