How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

A relative of mine who works in construction,
Decided to take me to work with his brother-in-law.
Back then, I was in middle school.
Around 12 years old.
I hadn’t worked a day in my life,
And now I was to start work in August?
Everyone in Aswan knows what the sun’s like in August.
masculinity, social pressure, work

I wish I could stop worrying about every word I say and every move I make.
I wish I didn’t have to hide parts of myself.
I wish I didn’t care about what people think.

Why tie yourself down with a kid when you’re divorced?
No one will want to marry you.
It’s better that her father and grandmother raise her.
She’d belong to them and you could finally live your life freely.

My dad tells me, "If you get into a fight, you won't be able to do anything, and you'll get beat up."
My friend tells me, "This isn't a man's body!"
and my sister makes fun of me!
I'm going to start going to the gym or I'll take up a sport, but when I do that, I'll be doing it for myself, and not for anyone else.

I’m 41 years old.
It’s a frightening number, I know.
But what’s more frightening is that I haven’t accomplished anything worth mentioning.
I struggle every day to cover my expenses.
It might sound easy,
But it’s actually difficult for someone who’s starting from scratch.
social pressure, work

I have to sit a certain way, I can't move my hands when I speak.
I can't cry around people, and if someone hits me, I have to hit them back. These are just a few examples of things I should do if I want "to be a man."
I’m still going to be myself, no matter how much this costs me and no matter how many times people tell me that I'm "not a man."

"God is going to punish me for you being like that!”
I was sad that my brother, who is the closest person to me
Is treating me like I was a sin that God is going to punish him for.

I used to beat up the boys with me in class until primary school.
I was tall,
Had a big belly,
And the boys hadn’t reached puberty yet.
They used to call me the “big girl.”

I learned to love him over the years,
as I watched him become a human being:
learning to talk
and becoming stubborn, bright, artistic, and funny.