“Are you a virgin?”
She lied and said that she wasn’t.
Just so they’d let her marry a friend of hers.
She didn’t love him, but they’re friends.
He understands her situation,
And wants to help her move out of her parents’ house.

Mamdouh, Mamdouh, get up!
I’ve heard that the apartment in front of ours has been rented by two girls.

Something annoying happens every Ramadan.
As a woman, I’m looked at as a glitch in the Egyptian societal system.
I’m seen as a problem, just because I don’t cover my hair.
social stigma, social pressure, hijab, hair, harassment, the street

I was the only girl in an office full of men.
Sometimes, I’d have to work for twelve hours straight.
I’d get so exhausted when I got my period that I’d sometimes faint.
It’s not reasonable for me to get exhausted every month,
So I devised a story about how there’s something wrong with my kidneys.

She’ll welcome you with a wide smile: “Hair or beard?”
Then she will burst out laughing: “We’re barbers too, but female barbers!”.
Most probably this is how you’ll get to know Hayam, through her “hair or beard” question.
She won’t care if this is your first time or your hundredth.

I was an active child when I was young.
I did gymnastics and never skipped a lesson.
However, I wasn't blessed when puberty hit me,
As I gained an enormous amount of weight.
body image, social stigma, social pressure, bullying

“Keep your arms folded across your chest.
Keep your legs together to one side.
Straighten your back.
Keep your eyes ahead or on the ground.
If you want to smile, make sure it’s a subtle smile.
Don’t open your mouth when you smile.

“We’ll force you to wear the veil.”
We heard that line a lot from Salafis.
We heard it from bus drivers and people who sat next to us on buses and metros.
We heard it constantly.

I don't regret anything;
I just had no idea what I was getting myself into:
the lies, the secrecy, the plotting,
the unethicality of the women of the family I was marrying into
and the blind denial of the men.

I’m a country girl, unfortunately.
I am 27 years old.
I’ve been getting beaten up and humiliated since I was 3 years old.
I remember every blow, and the pain.
I still have scars on my body,
That serve as a constant reminder.