Every day, I feel guilty towards my daughter.
There was a time in my life when, unfortunately, I had looked up to certain people in my life and felt that I had to act like them.
One of those people was a cousin of mine.

A relative of mine who works in construction,
Decided to take me to work with his brother-in-law.
Back then, I was in middle school.
Around 12 years old.
I hadn’t worked a day in my life,
And now I was to start work in August?
Everyone in Aswan knows what the sun’s like in August.
masculinity, social pressure, work

My first divorce was because I wouldn't have sex with him,
But there were a lot of things I didn’t understand.
My family didn’t tell me anything.
I didn’t know anything at all.
To the extent that I wasn’t quite sure what the bridal cloth was for.
domestic violece; gender violence; physcial violence; sex; motherhood; addiction; social pressure; marriage; divorce

Mamdouh, Mamdouh, get up!
I’ve heard that the apartment in front of ours has been rented by two girls.

I called Tante Hoda and quickly realized that the whole school and Kuwait thing wasn’t real.
I could’ve told my auntie that I knew what she was trying to do,
But I wanted to put an end to all future attempts at finding me a husband.
So I went to the club and met auntie, Tante Hoda and the suitor—tall, with glasses, and eyes on the floor.

Look at me. Do you see me? Do you really see me?
Of course, all you see is a girl that looks like she comes from a good family.
But don’t be fooled by this quiet demeanour.
I’m burning on the inside.
No one can feel the anger inside me.

Around two and a half months later he told me,
“You must stay at home, because I’m about to start work,
So you must stay with the kid.”
I refused, of course, and told him, “I’ll send him to a daycare center.”

How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

I wanted to move out and live alone.
My father, in order to prevent me from leaving,
Locked the door and chased after me.
My mother came after us.

Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.