A white-haired old man
Dressed in a suit,
And driving a fancy car,
Stopped me to ask where the nearest supermarket was.
I very naively started giving him directions.
Then this man, who’s as old as my father,
Started doing the dirtiest thing ever.
I can’t give any more details,
But I’m sure you understand what I mean.
I screamed,
And burst into tears.
He drove off, of course.

You said I was only pretending to be a liberal,
And I turned out to be a conservative woman who had issues,
Just like any other Egyptian woman.
You said that because I refused to do what you wanted.

I never ran or even moved from my place.
I remember really well,
When I’d run up the stairs,
Or run in Agamy market.

I was driving across the May 15th Bridge on my way to Alef Bookstore. All of a sudden, I was bombarded with catcalls from a car full of seemingly drunk guys. It’s okay; this happens.

She stood, pretty as a picture,
In the midst of a place that despised beauty.
The eyes of the passengers, once cold and dead, were now filled with anger and jealousy.
Filled with unspoken words I’ve heard before.

I was wearing a headscarf and a long, roomy skirt.
I was walking down the sidewalk,
By the walls of the university.
Soldier-like.
At 2 in the afternoon.
I heard someone walking behind me, moaning.

“Okay then. I’ll make time for you. Get the papers with you. I’ll be waiting for you.
We didn’t get the chance to know each other well.
I don’t remember you, Noha.
We’ll get to know each other tomorrow.
And I’ll see your work, of course.
I want you to introduce yourself to me tomorrow.”

When I first started wearing those pants,
The way people looked at me changed.

I was walking down Faisal Street with Nada.
We were on our way back from a funeral.
I could feel that Nada was waiting for someone to say something,
So she’d hit them.
I was scared.
Oh, God!

One day they brought bang snaps to school,
And they threw it at Mrs. Cherine while she was writing on the board.
She was startled and when she turned around
Two or three boys got up, closed the door, turned off the lights,