“Hajj, where do you want to go?
I’ll take you.”
“Help me cross the street,
To my house.”
“What’s your name?”
I told him my name.
“What’s your father’s name?”
“Why do you ask?”
“Are you not Muslim?”

Girls grow up a little bit every day.
They get taller,
Fatter,
And curvier.
They get ready for the day,
When they become ladies.

I hate people’s reactions at work when they meet me for the first time.
“You’re very brave to be veiled.”
“Veiled girls should get married and stay at home.”
And “Veiled girls aren’t competent workers.”

Every girl has an Aunt N’amaat in her life.
And every girl receives the same remarks that are repeated on various occasions:
“Come on girl, hurry up!”
“Did all the men go blind?”
“May you be in your own house next year, God willing!”

I don't regret anything;
I just had no idea what I was getting myself into:
the lies, the secrecy, the plotting,
the unethicality of the women of the family I was marrying into
and the blind denial of the men.

I was an active child when I was young.
I did gymnastics and never skipped a lesson.
However, I wasn't blessed when puberty hit me,
As I gained an enormous amount of weight.
body image, social stigma, social pressure, bullying

“We can’t have a divorced woman in the family.
What will people say?
Once you’re married, that’s it.
You can’t get a divorce.”

I was walking past an qahwa (local cafe).
I could see them trying to form a circle around me.
No one from the qahwa did anything to stop them.
I don’t know where that scream came from, but it made them leave.

It was around 2:00 pm in the afternoon in Al-Haganah.
There, people get their water supply from a public water tap.
There were a lot of people waiting in line, among them was a Sudanese woman.
She was in her forties, wearing a traditional Sudanese dress.
She obviously had to wait in line with everyone else.
But she also had to wait until everyone else finished.
Just because she was Sudanese.

I had a recurring dream when I was young,
That my mother wasn’t actually my mother,
And that my father was married to another woman,
Who looked exactly like my mother.
I don’t know why I kept having this dream.
Maybe because my mother was very hard on me,
And my father was kind.
Everyone used to say that he spoiled me.
But I didn’t see it that way.
He used to shout all the time,
And my mother used to hit me,
So I’d grow up to be a proper housewife.