I’m happy I made Hassan furious in court.
He looked furious, ready to explode.
I was scared in court.
When the judge asked me why I wanted a divorce,
I said that I felt we were incompatible.
Hassan looks older than he is.
The trial was postponed,
But I’m happy that I made him furious today.
I was scared,
But I tried to ignore my fear.

My problem is that I am staying at my ex-husband’s apartment.
After I was released from jail, my children all got either engaged or married.
We told people that their father was a political detainee.
And that I lived near where he was held to visit him and bring him food.
prison, social stigma

I entered the women’s metro car, and as usual, found men there.
Usually I fight them, but that day I wasn’t feeling well, so I said nothing.

I was always very independent,
Ever since I was young.
I never did anything unless I believed in it.
I decided to start wearing the headscarf.
I did so out of conviction.
No one interfered in my decision.
social stigma, hijab, discrimination

Girls grow up a little bit every day.
They get taller,
Fatter,
And curvier.
They get ready for the day,
When they become ladies.

How is it that he molests me, and takes away a part of me,
but I’m expected to censor myself when I tell the story?
I regret ever listening to what you had to say,
to what you call traditional or proper or haram.

The kids at school were the first to surprise me.
It was their first time dealing with a Christian.
During class,
A kid would interrupt me to ask,
“Do you speak Arabic like us?

After I left him,
I rented a place in a building that belonged to one of my friends,
Because my sister would call my ex to come over,
so I left her and swore I’d never set foot in her place again.
social stigma, divorce, sex work

I used to judge people by their appearance.
I would think a girl was loose if I saw one smoking a cigarette, for example.
I would also judge girls if they were wearing provocative clothes.
masculinity, social stigma, social pressure, the street

The heroine of my story, is a 34-year-old female.
Unmarried, beautiful, highly educated with a PhD, well-mannered, and open-minded.
Her major sin, which she will keep paying for throughout her life, is that she is over 30 and unmarried.