Every girl has an Aunt N’amaat in her life.
And every girl receives the same remarks that are repeated on various occasions:
“Come on girl, hurry up!”
“Did all the men go blind?”
“May you be in your own house next year, God willing!”

I loved playing football when I was ten years old.
I would beg my mother to let me play with them.
And the answer was always,
“You’re a girl. I can’t just leave you in the streets alone.”
social pressure, social stigma, parents, marriage

I was walking down the street, when a police car sped by me,
As if it were on a highway,
And our street is narrow, I mean, it doesn’t make any sense.
There were people walking and children playing.
He could have hit me, so I was startled.
social stigma, gender violence

"Aside from anything else,
I need to have sex.
Can you tell me what to do?
I'm a divorced lady with two kids,
and I just need to have sex.
What am I supposed to do?”

After I left him,
I rented a place in a building that belonged to one of my friends,
Because my sister would call my ex to come over,
so I left her and swore I’d never set foot in her place again.
social stigma, divorce, sex work

Girls grow up a little bit every day.
They get taller,
Fatter,
And curvier.
They get ready for the day,
When they become ladies.

He took me, and said,
“Don’t worry. People in love do this.”
He gave me a pill, which made me dizzy.
I didn’t feel a thing.

Because I did nothing wrong.
I did what I had to so no one would make fun of my orphan son.
I didn’t even forge a birth certificate. I just entered his name into the birth registry.
His parents died in an accident, and I adopted him through social services.
I mean, everyone’s in jail.
prison, social stigma, motherhood

I was walking down a street with two friends of mine, and a man kept following us, saying,
“I want to fuck you” and do so and so to you. The kind of talk everyone’s familiar with.
One of my friends stopped walking and cussed him out.
gender violence, harassment, social stigma, the street

The kids at school were the first to surprise me.
It was their first time dealing with a Christian.
During class,
A kid would interrupt me to ask,
“Do you speak Arabic like us?