“Why do you talk to boys?
Why’d we send you to an all-girls school then?”

There was a teacher called Soheir or Siham.
One time, she closed the classroom door during religion class,
And, in a very shy tone, bombarded us with a wealth of information in just three minutes.

He molested a girl in second grade.
I didn’t understand and couldn’t fathom what was happening.
I only knew that I was very mad.
But I didn’t say anything.
He was my English teacher.

I get bullied and insulted.
It happened that once the religion teacher performed on me the Islamic practice of healing in front of my classmates.
They had planned to do it because they saw that my being different was something abnormal.
I couldn’t do anything.
When I tried to speak up, they just said that it was a joke.
social stigma, depression, school, bullying

Mr. Khairy asked me to come sit with you for a bit.
Who asked Mr. Khairy about the [Quranic] verse
that speaks of the Guarding of private parts?
Who?!

The French teacher, Miss Lubnah, was very sweet and petite.
She spoke in broken Arabic,
But her French was perfect.
She was a great French teacher.

When I was little, I used to play with boys and girls.
It was okay to play football with boys.
But when I came to Egypt, I found that girls and boys played separately.
I wasn’t allowed to play with boys.

Why does everything bad happen only to me?
I weighed myself yesterday.
I’m gaining, not losing, weight.
I’m depressed.
My body’s a mess.
I need to change.

I tried to replace him with my uncle,
But he let me down.
Then I tried to replace him with my grandfather,
Who passed away right before I gave birth.
That also broke me at the time.
Then I started to think,
What is it that I really want?
Where do I want to be?
parents, family, school

We’re not allowed to laugh in public.
We’re not allowed to be happy or dance in public.
We’re not allowed to sing in public.
We’re not even allowed to cry in public.
We’re not allowed to do anything in public.