My upbringing was very conservative and restrictive,
The house and Amm Salah’s supermarket at the end of our street were my limits.
Just these two.
From kindergarten to the second or third grade
I went to an Islamic school.

No one has ever experienced what my father put me through.
It’s such a difficult thing to live through,
When you’re a kid in first grade,
And your father takes you home from school,
And beats you with a spiked rod,
Nails penetrating your entire body.
It was a long walk home,
And I was being beaten up continuously,
blood gushing out of the wounds.
All of this for something I didn’t do.
Something that wasn’t my fault.

The French teacher, Miss Lubnah, was very sweet and petite.
She spoke in broken Arabic,
But her French was perfect.
She was a great French teacher.

Normally, no one attended classes, but everyone showed up for this one: the lesson on reproduction.
The classroom was packed.
Students from other classes even joined our class for the lesson.
Apparently some boys made it their mission to attend every one of these lessons.

I just couldn’t wait to grow up to be a man.
Whenever I’d see women waiting in line in front of the kiosk,
I’d go press myself up against their bodies.
The most any of them would do was just walk away.

I got married when I was very young,
As soon as I finished college.
It’s not your classic story of finding out he was a different man after marriage.
Everything was clear from the start.
We don’t really understand the meaning of the other person’s actions when we’re young.

Why does everything bad happen only to me?
I weighed myself yesterday.
I’m gaining, not losing, weight.
I’m depressed.
My body’s a mess.
I need to change.

I stopped going to school at that time.
I didn’t know what harassment was, but there was a rape incident being talked about on TV.
I thought he had raped me.
When I finally found the courage to start going out again, I would hide behind other women in the street.

Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.

When I’d drop my nephews off at school, or when I’d be standing or passing by my old school
I’d remember the weird things I used to do
I’m not saying I didn’t hit anyone, I mean I had to!
masculinity, school, adolescence