When I’d drop my nephews off at school, or when I’d be standing or passing by my old school
I’d remember the weird things I used to do
I’m not saying I didn’t hit anyone, I mean I had to!
masculinity, school, adolescence

The French teacher, Miss Lubnah, was very sweet and petite.
She spoke in broken Arabic,
But her French was perfect.
She was a great French teacher.

I just couldn’t wait to grow up to be a man.
Whenever I’d see women waiting in line in front of the kiosk,
I’d go press myself up against their bodies.
The most any of them would do was just walk away.

Girls, I know that at this age, you like to flaunt your beauty.
“Look at my long hair!
Look at whatever!”
Here, you must forget about all those things.
The uniform you must wear is a galabiyya.
The kind your mothers wear.

I used to hate the low-rise jeans trend.
I didn’t know how to get into those jeans.
I used to force myself to either wear something really long that hid my butt, which would make me look like a whale,
Or tie something around my waist.

My upbringing was very conservative and restrictive,
The house and Amm Salah’s supermarket at the end of our street were my limits.
Just these two.
From kindergarten to the second or third grade
I went to an Islamic school.

I tried to replace him with my uncle,
But he let me down.
Then I tried to replace him with my grandfather,
Who passed away right before I gave birth.
That also broke me at the time.
Then I started to think,
What is it that I really want?
Where do I want to be?
parents, family, school

Studying is something I’ve been used to doing ever since I was young. I feel like something’s missing if I don’t study.
Or I feel unsafe.
Despite this, I actually hate studying!
No matter how much I study, mama always thinks that I’m playing, and that I don’t care about my studies.
She thinks extracurricular student activities, meetings, and conferences are useless!

We’re not allowed to laugh in public.
We’re not allowed to be happy or dance in public.
We’re not allowed to sing in public.
We’re not even allowed to cry in public.
We’re not allowed to do anything in public.

They separated us.
Girls in one class,
And boys in another.
I thought it was better,
So that we’d be more comfortable,
And be able to ask questions freely.
But after explaining the upper part,
Ms. Amina said,
“That’s it.
You’ll read this lesson alone anyway.”

School, Period