My mother used to always take us to school in a taxi,
Because she’d worry about us.
She wasn’t feeling well one day,
And she made our big brother take us to school.
When we got on the bus,
We found our neighbor.
He called for me and my sister,
And he made me sit on his lap because it was crowded.
gender violence, sexual violence, child molestation, harassment, the street, public transportation

My stepfather was the first person to ever harass me.
I wasn’t even 10 years old yet.
I didn’t understand a thing.
He would sneak in at night while I was asleep.
When I’d wake up, he’d pretend to be asleep on the floor,
Or pretend to be checking on my brother.
I told my mother when I understood what was happening.
But she didn’t believe me.
gender violence, sexual violence, child molestation, parents

I was pretty young—eight years old—the day I started working at the workshop. It was during a school vacation.
There wasn’t internet back then, and there were only two TV channels.
I knew nothing about sex at the time.
gender violence, sexual violence, child molestation, sex

If only my mother had explained why she had warned me,
And what could have happened to me,
I certainly wouldn’t have gone.
gender violence, sexual violence, child molestation

At the beginning, I used to sit across the table from him.
After a while, he asked me to sit next to him.
He began to make a habit out of patting me...

My first story:
A 7-year-old girl.
She goes to the grocery store every day.
The grocer forces her to look at the scale behind the counter as he stands behind her and says,
“I can’t see very well.”
gender violence, sexual violence, child molestation

I stopped hearing about her a long time ago.
When I found out that she was in a relationship,
With someone who was prepared for marriage,
And that they were intending to get married,
I withdrew in a nice manner and wished her all the best.
I mean I know my luck:
I am always too late.

A friend of mine tried to convince me to go for a swim.
He told me the water was great.
I kept telling them that I couldn’t swim.
“We’ll teach you,” they said.
“The water is great.”
I eventually gave in.
gender violence, harassment, child molestation

I was six or seven years old.
Mama wanted me to learn a musical instrument, so I chose the piano.
She looked for a place that could teach me and found an instructor at the club.
They arranged for me and my brother to take lessons with him.

I was around nine years old.
My siblings and I were living with my aunt because our parents lived abroad.
My aunt’s children were older than us.
There weren't any specific places for us to sleep in.
gender violence, sexual violence, child molestation, rape