I was eighteen years old,
When my father would hit me and tell me,
“Will you answer back to your husband like this?”
“Will my husband hit me and treat me like this? I asked him.
“He’s going to beat you into pieces.
And if you come running to me,
I’ll send you back to him,” he replied.
domestic violence; physical violence; gender violence; parents; marriage

Every girl has an Aunt N’amaat in her life.
And every girl receives the same remarks that are repeated on various occasions:
“Come on girl, hurry up!”
“Did all the men go blind?”
“May you be in your own house next year, God willing!”

I’m still living my story.
It started when baba made me break off my engagement,
To the man I loved,
Because they had a disagreement.
“God will be pleased with you,
Because you’re doing as I say,” he told me.

I was always humiliated and beaten up over the most trivial reasons.
He’d hit me and flip the dining table over if there was just a little extra salt in his food.
I was never allowed to open my mouth and give my opinion.
Cooking zucchini was always a frightening experience, because if just one piece of zucchini turned out smaller than the other, it’d be a disaster.

Being a woman is hard. Really hard.
Everything is exhausting.
It requires tremendous effort just to live a normal life.

Whenever I see my grandma, she grabs my finger and asks me the same question every time,
“When are you going to make me happy?”
“You’re not happy?”
“No.”
“How can I make you happy?”
“By getting married.”
“But what about my own happiness?”

Look at me. Do you see me? Do you really see me?
Of course, all you see is a girl that looks like she comes from a good family.
But don’t be fooled by this quiet demeanour.
I’m burning on the inside.
No one can feel the anger inside me.

“I want to tell you something,
I’m just not sure how to say it,” he said.
He paused and then said,“Noha, you have AIDS.”
“And you?”
He said he didn’t have it.
“Fine,” I said, “What am I going to do.”