You said I was only pretending to be a liberal,
And I turned out to be a conservative woman who had issues,
Just like any other Egyptian woman.
You said that because I refused to do what you wanted.

What’s he thinking of?
Does she have the right to say no?
Is it my right to pass judgement on her?
Is it her fault that she’s giving in to society’s standards?

"No, Hatem is such a girl. He's shy and doesn't like talking about asses and boobs and stuff like that!"

Look at me. Do you see me? Do you really see me?
Of course, all you see is a girl that looks like she comes from a good family.
But don’t be fooled by this quiet demeanour.
I’m burning on the inside.
No one can feel the anger inside me.

We’re not allowed to laugh in public.
We’re not allowed to be happy or dance in public.
We’re not allowed to sing in public.
We’re not even allowed to cry in public.
We’re not allowed to do anything in public.

I stopped hearing about her a long time ago.
When I found out that she was in a relationship,
With someone who was prepared for marriage,
And that they were intending to get married,
I withdrew in a nice manner and wished her all the best.
I mean I know my luck:
I am always too late.

We would sometimes look at each other and not say anything.
We knew what we did, but we didn’t talk about it.
It’s funny how the whole thing passed smoothly just because we didn’t talk about it.
But if the same thing had happened with other people and they talked about it,
It could have made a huge difference in their relationship.

Why don’t I trust my body?
When I felt comfortable with you, why didn’t I believe that I was actually in love?
I didn’t believe the touch of the hand or my head resting on your shoulder.
Or when you lifted me off the ground so we could dance.

It was hot and the AC was barely working, but the weather here was nice.
It was a little snug but we fit.
Nothing happened between us but a hug.

It all started with a push up bra.
Yes, ladies and gentlemen, a push up bra!
It was my graduation gift from my mother.
“Ma, I’m not going to wear this! No way!”
“Why? You can't go around looking flat like that!”