We’re not allowed to laugh in public.
We’re not allowed to be happy or dance in public.
We’re not allowed to sing in public.
We’re not even allowed to cry in public.
We’re not allowed to do anything in public.

It all started with a push up bra.
Yes, ladies and gentlemen, a push up bra!
It was my graduation gift from my mother.
“Ma, I’m not going to wear this! No way!”
“Why? You can't go around looking flat like that!”

I start knitting.
My hands aren’t yet used to the two new needles.
I do not think of you.
I wrap the yarn around the needle to start stitching.
I applaud myself for not thinking of you until the third stitch.

I decided not to have any contact with men when I was 17 years old.
Some people told me, “You’ve become too conservative.”
While others told me, “May God bless you.”
And a lot of my friends stopped talking to me altogether.
But no one told me how to deal with my fiance.

Husband: That’s marriage for you. Pure headache.
I was happy hanging out with my friends.
(snorting drugs)
Wife: What are you doing?
Husband: I’m not doing anything.
(hides the plate)
romantic relationships, marriage, social pressure

Every time I felt agonizing loneliness
Even when lying next to him.
Every time he promised me he’d be a reliable source of support, and he wasn’t.
Every time I told myself that I’m living this life alone
Even though I’ve got a man, supposedly.
romantic relationships, divorce, marriage

I woke up this morning feeling like… yes, shit!
I stood in front of my mirror and refused to accept the reflection it gave me.
Yes, I am indeed talking about another heartbreak.
Sleepless nights, puffy eyes, and so on.
And you have to sit right there,
And listen to me talk about it,
Because no one else would.

I had a friend during high school,
And things started to develop between us.
I thought it was love at first,
But I found out later on that he was taking advantage of me.

She’ll welcome you with a wide smile: “Hair or beard?”
Then she will burst out laughing: “We’re barbers too, but female barbers!”.
Most probably this is how you’ll get to know Hayam, through her “hair or beard” question.
She won’t care if this is your first time or your hundredth.

“When do you plan on getting married?” my father, aunts, uncles, and cousins always ask me.
Or if we’re at a wedding, they always say ou’balik [may you be next].
I wonder how the elders of the family would react if I walked around at funerals and poked them, saying “Ou’balik!”